退職の合意書に署名する前に相談し、条件を組み直した。

何が書かれていたかを読み解く

1. 合意書を日本語に

   送られた写真から、合意書の内容を日本語で説明しました。退職の日、支払われる金額、そして「今後、会社に対して一切の請求をしない」という条項が入っていました。

2. 足りない金額を確認

   給料の振込の記録と勤務の状況から、未払いの残業手当と、解雇の予告に代わる手当が含まれていないことが分かりました。

3. 署名を止めて、交渉へ

   その場では署名せず、検討する時間を求めてもらいました。弁護士の名前で、金額の修正と、請求を放棄する条項の削除を申し入れました。

4. 条件を組み直す

   会社は、足りなかった手当を加え、解決金を上乗せする内容に修正。請求を放棄する範囲も、合意した金額の分に限る形にしました。

5. 合意書に署名

   修正後の合意書の内容を日本語で確認してから、署名しました。支払いは、署名から決まった日までに振り込まれました。

署名の前だったから、動かせた

解雇や契約終了への対応は、解雇・契約終了への対応のページで詳しく書いています。